Traductions de „ébréché“ dans le dictionnaire français » allemand

ébréché(e) [ebʀeʃe] ADJ

ébréché(e) assiette

angeschlagen

ébréché(e) couteau

schartig

ébréché(e) dent

abgebrochen

ébrécher [ebʀeʃe] VERBE trans

1. ébrécher (fêler):

ébrécher (assiette)

anschlagen

2. ébrécher fig fam (diminuer):

ébrécher (économies)

angreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette hache paléolithique est remarquable car le tranchant n'est pas ébréché, marquant peut-être l'apanage d'un chef.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, l'île, telle qu'elle se présente aujourd'hui, n'est plus guère qu'un fragment ébréché, ceinturé de récifs, mesurant tout au plus 400 mètres de long.

fr.wikipedia.org

La fabrication d’instruments en silex ébréché était destinée à des fins diverses, et non plus exclusivement pacifiques, à la fois domestiques, de chasse et de guerre.

fr.wikipedia.org

Il est détérioré au centre, où se trouve une grande déchirure, et à l'extrémité supérieure, où il est ébréché en diagonale.

fr.wikipedia.org

Quand un onggi est ébréché ou cassé en morceaux, il se décompose dans la terre.

fr.wikipedia.org

Un pilier de pierre volcanique ébréché et trouvé à proximité aurait pu s’intégrer dans cette niche.

fr.wikipedia.org

Il prend un vieil urinoir ébréché dans la réserve du cinéma et le conserve pendant un certain temps après avoir quitté son travail.

fr.wikipedia.org

Le haut clocher ne fut touché que dans un de ses contreforts nord-ouest qui fut largement ébréché.

fr.wikipedia.org

Bien que la technique ici soit non pas du verre ébréché mais plutôt du verre peint.

fr.wikipedia.org

Le rebord, très ébréché, dénote une forte utilisation.

fr.wikipedia.org