Traductions de „édile“ dans le dictionnaire français » allemand

édile SUBST

Entrée d'utilisateur

édile (magistrat municipal d'une grande ville) m form

Stadt(bezirks)verwalter, Magistrat

édile (Rome antique) m hist

Stadt(bezirks)verwalter, Magistrat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors des élections municipales de 1965, il en devient le premier édile.

fr.wikipedia.org

Ils sont épaulés par les tribuns de la plèbe et les édiles.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment était réservé aux élections des magistrats de la ville (édiles et duumvirs).

fr.wikipedia.org

Pendant plusieurs années, au grand dam des édiles municipaux, ceux-ci n'auront d'autre possibilité que de se réunir dans un cabaret.

fr.wikipedia.org

Achevée en 1845, celle-ci ne convient pas aux édiles qui songent vite à la remplacer.

fr.wikipedia.org

Deux questeurs régissent la caisse municipale et deux édiles, qui s'occupent des marchés, de la voirie, des distributions alimentaires et des jeux.

fr.wikipedia.org

La gestion des travaux d'entretien de la voirie est confiée aux édiles qui disposent d'auxiliaires, souvent jeunes et inexpérimentés, les quattuorviri viis in urbe purgandis.

fr.wikipedia.org

Mais le concile plébéien élit ses propres représentants (tribuns de la plèbe et édiles plébéiens), qui président par ailleurs le concile.

fr.wikipedia.org

Après un intervalle d'un ou deux ans il se fait élire à l'un des deux postes d'Édile ou au tribunat.

fr.wikipedia.org

Ils sont assistés de deux questeurs (finances) et de deux édiles (police et voirie).

fr.wikipedia.org