Traductions de „égrenait“ dans le dictionnaire français » allemand

I . égrener [egʀəne] VERBE trans

1. égrener (dégarnir de ses grains):

égrener (cosse)

enthülsen

égrener (épi)

entkörnen

égrener (grappe, raisin)

abbeeren

égrener (coton)

egrenieren

2. égrener (dévider):

égrener (chapelet)

herunterbeten

3. égrener (sonner):

l'horloge égrenait les heures

die Standuhr schlug Stunde um Stunde

II . égrener [egʀəne] VERBE pron s'égrener

1. égrener (perdre ses grains) blé:

s'égrener

ausfallen

le raisin s'égrène

die Weintrauben fallen vom Stängel ab

2. égrener (se présenter un à un):

les échoppes de Noël s'égrènent le long de la rue

Weihnachtsbuden reihen sich entlang der Straße

les voitures s'égrenaient sur l'autoroute

auf der Autobahn reihte sich Wagen an Wagen

égrener VERBE

Entrée d'utilisateur

égrener pieusement les jours

tagaus tagein ein frommes Dasein führen

Expressions couramment utilisées avec égrenait

l'horloge égrenait les heures

die Standuhr schlug Stunde um Stunde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ma trame romanesque est née dans cette campagne où le temps s’égrenait lentement.

fr.wikipedia.org