Traductions de „émoussé“ dans le dictionnaire français » allemand

I . émousser [emuse] VERBE trans

être émoussé(e)

stumpf sein

II . émousser [emuse] VERBE pron

s'émousser couteau, pointe:

stumpf werden

s'émousser sentiment:

abstumpfen

s'émousser désir:

nachlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les nervures sont aussi à coin émoussé, mais d'un profil plus simple.

fr.wikipedia.org

Les ogives sont des arêtes saillantes à coin émoussé.

fr.wikipedia.org

Le profil des ogives se compose seulement d'un coin émoussé entre deux gorges placées devant un bandeau situé en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

La partie inférieure de la corbeille, soit environ ses deux tiers, est lisse, hormis l'astragale de profil émoussé.

fr.wikipedia.org

Les ogives et formerets affectent un profil prismatique à coin émoussé.

fr.wikipedia.org

Les ogives, de section rectangulaire, se présentent par un coin émoussé, et sont flanquées de deux ressauts.

fr.wikipedia.org

Son nez est émoussé et ses jambes et ses pieds sont petits.

fr.wikipedia.org

Le pourtour de la baie est mouluré d'une gorge, et un bandeau à coin émoussé la surmonte.

fr.wikipedia.org

Leur taille augmente sensiblement au-delà du milieu de la rangée où elles sont crochues avec un coin pointu émoussé au milieu de l'arrière.

fr.wikipedia.org

Immédiatement après la cingulotomie, le mutisme, l'akinésie, l'affect émoussé, la léthargie et l'apathie étaient courants, des comportements qui correspondent à un syndrome de type frontal.

fr.wikipedia.org