Traductions de „étirage“ dans le dictionnaire français » allemand

étirage [etiʀaʒ] SUBST m

étirage d'un fils de fer

Ziehen nt

étirage de tôles

Strecken nt

étirage de tôles

Ausschmieden nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les cristaux aciculaires (c'est-à-dire en forme d'aiguilles) sont alignés pendant la fabrication du film par étirage ou en appliquant des champs électrique ou magnétique.

fr.wikipedia.org

Finalement, ce dernier est filé après doublages et étirages successifs.

fr.wikipedia.org

Cinquante opérations sont nécessaires pour obtenir une lame d'escrime : chauffe, forgeage, étirage, creusage, réglage du pliant, meulage, polissage, dressage, traitement thermique, marquage, etc.

fr.wikipedia.org

La verrerie de transformation produit les ampoules par étirage de ces cannes, afin de former les deux pointes, ou bien le col et le fond.

fr.wikipedia.org

La soie de verre est une fibre en verre obtenue par étirage du verre fondu.

fr.wikipedia.org

On parle de soufflage - étirage et de verre étiré.

fr.wikipedia.org

Le traitement de division de la matière se fait progressivement, grâce à l’eau au traitement de la mèche, mécaniquement à l’étirage final.

fr.wikipedia.org

Les verriers y sont attestés depuis l'époque gallo-romaine et pratiquent les techniques italiques pour produire du verre à vitres fabriqué par coulage-étirage.

fr.wikipedia.org

Après étirage et refroidissement, la fibre est à la fois souple et résistante.

fr.wikipedia.org

Il est fabriqué selon le procédé innovant d'étirage des cheminées.

fr.wikipedia.org