Traductions de „Abreibung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Abreibung SUBST f fam

Abreibung

raclée f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Um die Abbildungen dennoch zu erhalten und zu überliefern, war lange Zeit die Abreibung des Zeichnungs-Reliefs die einzig mögliche Methode.

de.wikipedia.org

Sie erzählen von ihrer Begegnung und wie sehr Waters eine Abreibung verdient hätte.

de.wikipedia.org

Die Inschrift ist analog zum Gesamtzustand durch massive Materialabbrüche, Einflachungen und Abreibungen und durch die Folge der frühmittelalterlichen Bearbeitung als Spolie, stark bis zur Unlesbarkeit gestört.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Druck kommt bei der Abreibung das Original nicht mit Farbe in Berührung, die Kopie ist seitenrichtig und muss außerdem immer von Hand angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Palastes und der Name des Nebre weisen partielle Zerstörungen durch Abreibungen auf.

de.wikipedia.org

Man habe dem Opfer höchstens eine Abreibung verpassen wollen.

de.wikipedia.org

Eine Abreibung ist eine pflegende Massageform zur Anregung des Kreislaufs und Förderung der Durchblutung.

de.wikipedia.org

Bei Abreibung von Kammlinienstrukturen entstehen schwarze Linien auf hellem Grund, bei Abreibung von Steinritzungen oder Steingravuren weiße Linien auf dunklem Grund.

de.wikipedia.org

In seinen Abreibungen und Nachschöpfungen wird eine Brücke geschlagen zwischen der Kunst der Moderne und den ältesten künstlerischen Äußerungen der Menschheit.

de.wikipedia.org