Traductions de „Containerfrachter“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . contracter¹ [kɔ͂tʀakte] VERBE trans

1. contracter ANAT:

contracter

anspannen

contracter (trop)

verkrampfen

contracter (trop) (traits, visage)

verzerren

le froid contracte qc

bei Kälte zieht sich etw zusammen

la peur lui contractait la gorge

die Angst schnürte ihm/ihr die Kehle zu

2. contracter (rendre anxieux):

contracter

Verkrampfung auslösen bei

II . contracter¹ [kɔ͂tʀakte] VERBE pron

se contracter

sich zusammenziehen

se contracter (trop)

sich verkrampfen

se contracter gorge:

sich zuschnüren

se contracter traits, visage:

sich verzerren

se contracter gaz:

sich verdichten

conteneurNO [kɔ͂t(ə)nœʀ], containerOT SUBST m

conteneur

Behälter m

conteneur

Container m

contacter [kɔ͂takte] VERBE trans

contacter

kontaktieren sout

contacter qn/qc

sich mit jdm/etw in Verbindung setzen

contacter qn/qc

mit jdm/etw Kontakt aufnehmen

contacter qn/qc (s'adresser à)

sich an jdn/etw wenden

I . contraster [kɔ͂tʀaste] VERBE intr

contraster avec qc

im Gegensatz zu etw stehen

contraster avec qc

mit etw kontrastieren

des choses contrastent entre elles

Dinge kontrastieren miteinander

II . contraster [kɔ͂tʀaste] VERBE trans

contraster qc

einer S. dat Kontrast geben

contingenter [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂te] VERBE trans COMM, JUR

contingenter

kontingentieren

continence [kɔ͂tinɑ͂s] SUBST f

continence

Enthaltsamkeit f