Traductions de „Energiesteuer“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

énergique [enɛʀʒik] ADJ

1. énergique (vigoureux, actif):

énergique

energisch

énergique mouvement, effort

kräftig

énergique mouvement, effort

energisch

franc-parler énergique

drastische Ausdrucksweise

2. énergique (efficace):

énergique médicament

stark wirkend

énergique médicament

hochwirksam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa course d'élan est peu vive mais son lancer est énergique, ce qui lui permet d'effectuer des lancers jusqu'à plus de 150 km/h.

fr.wikipedia.org

La tête du chef de la famille, qui semblerait un portrait, trahit une âme énergique et l’habitude de la réflexion.

fr.wikipedia.org

En février 2001, ils ont pu être témoins de l'éruption la plus énergique jamais enregistrée dans le système solaire.

fr.wikipedia.org

Le groupe est mieux connu pour ses performances scéniques énergiques.

fr.wikipedia.org

La finale est énergique et autoritaire, alternant trois thèmes contrastés.

fr.wikipedia.org

Corneille réussit bien à rendre l'expression énergique du modèle.

fr.wikipedia.org

C'est donc pour lui l'occasion d'espérer « un énergique programme de redressement national ».

fr.wikipedia.org

Mais les énergiques revendications ouvrières portent leurs fruits[5].

fr.wikipedia.org

Le dernier est une suite de 12 variations sur un thème au profil sautillant et énergique, dirigées d'un bout à l'autre par l'instrument soliste.

fr.wikipedia.org

Son mouvement est relevé, le pas énergique, et le trot très confortable pour le cavalier, avec une très bonne extension.

fr.wikipedia.org