Traductions de „Kristófer“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Aristote [aʀistɔt] SUBST m

Aristote

Aristoteles m

brise-fer <brise-fers> [bʀizfɛʀ] SUBST m, f fam

brise-fer

Tolpatsch m

brise-fer

Tölpel m

ristourner [ʀistuʀne] VERBE trans

1. ristourner (sur cotisation):

ristourner qc à qn

jdm etw rückvergüten [o. bonifizieren spéc]

2. ristourner (sur achat):

ristourner qc à qn

jdm auf etw acc Rabatt geben

tristounet(te) [tʀistunɛ, ɛt] ADJ fam

tristounet(te)

traurig

tristounet(te) nouvelles

deprimierend

tristounet(te) nouvelles

traurig

tristounet(te) temps

trist

avoir l'air tristounet

ziemlich down aussehen fam

pistolet [pistɔlɛ] SUBST m

1. pistolet (arme):

pistolet

Pistole f

2. pistolet (pulvérisateur):

pistolet

Spritzpistole f

3. pistolet Belg (petit pain):

pistolet

Brötchen nt

4. pistolet (individu bizarre):

un drôle de pistolet

ein komischer Kauz

II . pistolet [pistɔlɛ]

pistolet d'alarme

Schreckschusspistole f

pistolet à cartouches TEC

Kartuschenpistole f

pistolet à eau

Wasserpistole f

pistolet à gaz

Gaspistole f

pistolet à souder TEC

Lötpistole f

pistonner [pistɔne] VERBE trans fam

pistonner qn

für jdn seine Beziehungen spielen lassen

se faire pistonner [par qn]

von jds Beziehungen profitieren

il s'est fait pistonner par son oncle pour ce poste

sein Onkel hat ihm diese Stelle über Beziehungen verschafft

Christophe [kʀistɔf(ə)] SUBST m

1. Christophe:

Christophe

Christoph m

2. Christophe HIST:

Christophe Colomb

Christoph Kolumbus

3. Christophe RÉLIG:

Saint Christophe

Christophorus

transistoriser [tʀɑ͂zistɔʀize] VERBE trans TEC

transistoriser

transistorisieren

transistoriser

mit Transistoren versehen