Traductions de „Solidaritätsfonds“ dans le dictionnaire français » allemand

solidification [sɔlidifikasjɔ͂] SUBST f

solidification d'un liquide

Verfestigung f

solidification d'un liquide

Erstarren nt

solidification d'un corps gazeux

Sublimation f

solidarité [sɔlidaʀite] SUBST f

1. solidarité:

solidarité

Solidarität f

solidarité

Zusammenhalt m

la solidarité entre les collègues

die Solidarität [o. der Zusammenhalt] unter den Kollegen

la solidarité avec nos camarades

die Solidarität mit unseren Kameraden

solidarité professionnelle

Solidarität [o. Zusammenhalt] innerhalb des Berufsstandes

solidarité ouvrière

Solidarität der Arbeiter[klasse]

solidarité ministérielle

Kabinettsdisziplin f

2. solidarité JUR:

solidarité

Solidarhaftung f

solidarité

Mithaftung f

solidariser [sɔlidaʀize] VERBE pron

se solidariser

sich zusammenschließen [o. zusammentun]

se solidariser avec qn

sich mit jdm solidarisieren [o. solidarisch erklären]

se solidariser avec qc

sich mit etw einverstanden erklären

sollicitation [sɔlisitasjɔ͂] SUBST f

1. sollicitation gén plur:

sollicitation (démarche)

dringende Bitte

sollicitation (démarche)

Ersuchen nt sans pl form

sollicitation (par écrit)

Gesuch nt

2. sollicitation gén plur sout (tentation):

sollicitation

Verlockung f

sollicitation

Versuchung f

3. sollicitation (action exercée sur qc):

sollicitation

Einwirkung f

sollicitation maximale d'un objet

Höchstbeanspruchung f

réagir à la moindre sollicitation appareil:

auf den geringsten Impuls reagieren