Traductions de „Vorzeigeladen“ dans le dictionnaire français » allemand

rigolade [ʀigɔlad] SUBST f fam

rigolade

Spaß m

Idiomes/Tournures:

c'est de la rigolade (c'est facile)

das ist ein Kinderspiel

c'est de la rigolade (c'est pour rire)

das ist nur ein Spaß

c'est de la rigolade (ça ne vaut rien)

das ist ein echter Schwindel

prendre à la rigolade

als Spaß auffassen

prendre un examen à la rigolade

eine Prüfung auf die leichte Schulter nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il annonce que sa campagne est de la rigolade.

fr.wikipedia.org

Et la très grosse rigolade.

fr.wikipedia.org

Une chute à basse vitesse, dans laquelle, fort heureusement, personne ne s’est fait mal, et qu’ils ont pris à la rigolade.

fr.wikipedia.org

C'est souvent une alternance de sujets graves et légers, voire de franche rigolade.

fr.wikipedia.org

Et puis il y a la rigolade.

fr.wikipedia.org

Et enfin la rigolade kolossale — oh oui, avec un k !

fr.wikipedia.org

C'était à la fois une récompense et une honte pour l'équipe perdante mais toujours une franche rigolade pour les spectateurs.

fr.wikipedia.org

Au rythme effréné des stages, des milliers d’heures de vol sont accomplies sur le terrain, dans une ambiance toute particulière de franche camaraderie et de rigolade.

fr.wikipedia.org

De leur côté, les deux jeunes femmes disent avoir fait ce geste dans l'improvisation la plus totale et « sur le ton de la rigolade ».

fr.wikipedia.org

Pour lui, le combat libre serait « de la rigolade » comparée à la boxe professionnelle où il n'y a qu'une seule cible à atteindre, la tête.

fr.wikipedia.org