Traductions de „allgemeines“ dans le dictionnaire français » allemand

allègementNO [alɛʒmɑ͂], allégementOT [aleʒmɑ͂] SUBST m

allègement des charges

Verringerung f

allègement des charges

Entlastung f

allègement fiscal [ou des impôts]

steuerliche Entlastung

allègement fiscal [ou des impôts]

Steuerbegünstigung f

allègements fiscaux

Steuererleichterungen Pl

allègement des coûts ÉCON

Kostenentlastung

allègement des programmes scolaires

Entlastung der Lehrpläne

allongement [alɔ͂ʒmɑ͂] SUBST m

1. allongement (fait de s'allonger):

allongement

Verlängerung f

allongement d'un muscle

Streckung f

allongement des métaux

[Längs]dehnung f

allongement d'une voyelle

Längung f

allongement de la durée de la vie

zunehmende Lebensdauer

2. allongement (action d'allonger):

allongement

Verlängerung f

allongement d'un réseau de transport

Ausbau m

allègrementNO [a(l)lɛgʀəmɑ͂], allégrementOT [a(l)legʀəmɑ͂] ADV

1. allègrement (avec entrain):

allègrement

beschwingt

allègrement marcher

flott

2. allègrement péj (avec légèreté ou inconscience):

allègrement

frisch-fröhlich

allègrement

ungeniert