Traductions de „ansprechendes“ dans le dictionnaire français » allemand

appréhender [apʀeɑ͂de] VERBE trans

1. appréhender (redouter):

appréhender qc

Angst vor etw dat haben

appréhender de faire qc

Angst haben etw zu tun

appréhender que qn n'ait pas fait qc

befürchten, dass jd etw nicht getan hat

2. appréhender (arrêter):

appréhender

fassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le relief hautement karstique du territoire est une richesse pour l’alimentation en eau potable, son fonctionnement reste encore difficile à appréhender.

fr.wikipedia.org

Mais sa sensibilité, même si elle ne voyait pas, lui permettait d'appréhender la musique et d'être toujours exactement avec ma battue.

fr.wikipedia.org

De nombreuses sources permettent de mieux appréhender la vie des écoles urbaines.

fr.wikipedia.org

Cette discipline permet d'appréhender les conditions matérielles du début du christianisme et de compléter les connaissances historiques tirées des textes.

fr.wikipedia.org

Dans cette version, il apparaît comme un policier grossier et violent, n'hésitant pas à frapper ses victimes au lieu de les appréhender en douceur.

fr.wikipedia.org

Cette représentation est faite à une échelle telle que l'on puisse mieux appréhender les dimensions respectives des composants du système solaire.

fr.wikipedia.org

Ce système n’en est pas moins rationnel et cohérent, pourvu d’une logique que l’esprit peut décortiquer et appréhender.

fr.wikipedia.org

Son dévouement au libéralisme est rendu moins évident quand il commence à appréhender le capitalisme, le système économique dont les libéraux libre-échangistes sont partisans.

fr.wikipedia.org

Les conflits qui traversent la société ne sont plus appréhendés en termes de classes mais dans une perspective ethnique.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, c'est la capacité intellectuelle d'un individu à appréhender une situation.

fr.wikipedia.org