Traductions de „baumes“ dans le dictionnaire français » allemand

baume [bom] SUBST m

baume

Balsam m

baume pour les lèvres

Lippenbalsam

Idiomes/Tournures:

qc m'a/lui a mis du baume au cœur

etw ist Balsam für meine/ihre/seine Seele

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il décrit aussi les « voyants », des humains capables de percevoir ces êtres invisibles ou des baumes permettant de percevoir le monde invisible.

fr.wikipedia.org

Il est de ce fait souvent utilisé dans les baumes et lotions sportives pour traiter contractures et courbatures.

fr.wikipedia.org

Fond : frangipanier, vanille, baumes, opopanax, santal.

fr.wikipedia.org

Il est possible de regagner de la santé en étant rassasié, en utilisant des objets de soin comme des baumes ou des bandages, ou en dormant dans un lit.

fr.wikipedia.org

La section trois (200-271) traite des emplâtres, pansements et baumes, utilisés par les chirurgiens, soit la pharmacologie.

fr.wikipedia.org

On en fait un usage externe sous forme d'onguents, de liniments et de baumes pour soulager les douleurs musculaires et rhumatismales.

fr.wikipedia.org

Ainsi trouve-t-on, les recettes de teintures (p. 31), d'extraits, de magistères, baumes, fleur et safran.

fr.wikipedia.org

Il existe des après-rasages à base d'alcool ou des baumes.

fr.wikipedia.org

Ces préparations partageaient jadis avec les alcoolats les noms empiriques de baumes, d'élixirs, de gouttes, de quintessences, etc.

fr.wikipedia.org

Enfin, guérisseurs et arracheurs de dents parcourent la foire en proposant élixirs, baumes et onguents dont eux-seuls connaissent le secret.

fr.wikipedia.org