Traductions de „beuta“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

beauté [bote] SUBST f

1. beauté (caractère, personne):

beauté

Schönheit f

2. beauté plur:

beautés naturelles

Naturschönheiten Pl

Idiomes/Tournures:

beauté de catalogue

Reklameschönheit f

être de toute beauté

wunderschön sein

c'est une femme de toute beauté

sie ist eine bildschöne Frau

se refaire une beauté fam

sich noch etwas zurechtmachen

être en beauté

besonders schön sein

finir qc en beauté

etw erfolgreich [o. mit Erfolg] beenden

perdre en beauté iron

mit Glanz und Gloria verlieren

beurk

beurk → berk

Voir aussi : berk

berk [bɛʀk] INTERJ fam

berk

bäh fam

bêta [beta] APP INFOR

version bêta

Betaversion f

beur (-e)[ou (beurette)] [bœʀ, bœʀɛt] SUBST m (f) fam

beur (-e) [ou (beurette)]

in Frankreich geborenes Kind maghrebinischer Einwanderer

beurre [bœʀ] SUBST m

beurre

Butter f

beurre demi-sel

leicht gesalzene Butter

beurre doux

Süßrahmbutter

pur beurre

mit reiner Butter [gebacken]

Idiomes/Tournures:

mettre du beurre dans les épinards fam personne:

sich dat ein nettes Zubrot verdienen

mettre du beurre dans les épinards héritage, boulot:

ein nettes Zubrot sein

faire son beurre fam

seine Schäfchen ins Trockene bringen fam

II . beurre [bœʀ]

beurre d'anchois

Sardellenbutter f

beurre de cacao

Kakaobutter f

beurre de coco

Kokosbutter f

beurre de coco

Kokosfett nt

beurre d'écrevisses

Krabbenbutter f

beurre d'escargot

Schneckenbutter f

beurre de palme

Palmfett nt

beurré(e) [bœʀe] ADJ fam

beurré(e)

blau fam

complètement beurré(e)

sternhagelvoll fam

beurette

beurette → beur

Voir aussi : verlan , beur

verlan [vɛʀlɑ͂] SUBST m

verlan

Art Geheimsprache (bes. bei Jugendlichen), in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden

beur (-e)[ou (beurette)] [bœʀ, bœʀɛt] SUBST m (f) fam

beur (-e) [ou (beurette)]

in Frankreich geborenes Kind maghrebinischer Einwanderer