Traductions de „bifurcation“ dans le dictionnaire français » allemand

bifurcation [bifyʀkasjɔ͂] SUBST f

1. bifurcation:

bifurcation

Gabelung f

bifurcation

Abzweigung f

bifurcation d'une voie ferrée

Abzweigstelle f

2. bifurcation BOT, ANAT:

bifurcation

Gabelung f

bifurcation d'une tige

Gabelung

bifurcation d'une tige

Verzweigung f

bifurcation d'une artère

Gabelung

bifurcation d'une artère

Bifurkation f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La balle magique, une fois lancée, rebondit le long des parois des tunnels, empruntant un chemin assez peu prévisible à chaque bifurcation.

fr.wikipedia.org

En 1945 apparurent les premières formes d'informatique, et en 1957 on a assisté, avec l’arrivée de l'électronique musicale, à un point de bifurcation.

fr.wikipedia.org

Mais en 1864, la bifurcation est supprimée, bien que la distinction entre baccalauréat ès lettres ou ès sciences ne soit supprimée qu'en 1890.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du renflement que présente la carotide interne immédiatement après la bifurcation de la carotide primitive.

fr.wikipedia.org

De grosses épines de 1 cm de long sont situées aux bifurcations des tiges et sont placées de manière perpendiculaire aux feuilles.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de déterminer si nous sommes en présence d'une bifurcation ou d'un gibet.

fr.wikipedia.org

Il est interdit de stationner à moins de 5 m d'un passage piétons, d'un carrefour et d'une voie de bifurcation.

fr.wikipedia.org

Orientée du nord au sud, cette rue fait de fréquentes bifurcations, qui témoignent de son ancien passé.

fr.wikipedia.org

Les trains à l'heure savent donc quand prendre les bifurcations, voies d'évitement, ou encore de garage.

fr.wikipedia.org

Il ne doit pas y avoir de bifurcation et la route ne peut pas être modifiée pour la partie déjà posée aux tours précédents.

fr.wikipedia.org