Traductions de „billot“ dans le dictionnaire français » allemand

billot [bijo] SUBST m

1. billot:

billot (tronçon de bois)

Holzblock m

billot (pour couper du bois)

Hackblock m

billot (pour une décapitation)

Richtblock m

2. billot TEC:

billot

Unterlage f

billot SUBST

Entrée d'utilisateur

J'en mettrais ma tête sur le billot (J'en suis absolument sûr) m emp fig fam idiom

darauf wette ich meinen Kopf! m emp fam

Expressions couramment utilisées avec billot

J'en mettrais ma tête sur le billot (J'en suis absolument sûr) m emp fig fam idiom

darauf wette ich meinen Kopf! m emp fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'architecte n'a accepté à bord que le billot du boucher comme objet en bois, ainsi que, à contrecœur, le piano du salon.

fr.wikipedia.org

Son explication pourrait provenir de l'observation d'un esturgeon, d'un serpent de mer ou de billots de bois flottant dans ses eaux.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’une sorte de fenêtre constituée de montants de 50 cm fixés sur un billot.

fr.wikipedia.org

Thom échappa de peu au billot et s'échappa.

fr.wikipedia.org

Avant 1929, ils recevaient 9 cents le billot mais le salaire n'a fait que baisser depuis.

fr.wikipedia.org

Un système coulissant attaché à son licol dit « à billot » lui permet de se coucher.

fr.wikipedia.org

Il en existe plusieurs types : la tête peut être cylindrique ou sphérique, l'enclumette peut-être fichée dans : un billot ; le batteur s'assoit sur un tabouret.

fr.wikipedia.org

Elle monte ensuite à l'échafaud, dispose sa coiffure sur le côté et dépose sa tête sur le billot l'offrant au glaive du bourreau.

fr.wikipedia.org

L'artisan utilise aussi quelques différents tonneaux ou billots de bois aménagés en supports de roues en réparation ou en fabrication.

fr.wikipedia.org

Pour la soulever, les ouvriers ont creusé sous la maison pour y assembler une plate-forme de billots de bois.

fr.wikipedia.org