Traductions de „boiterie“ dans le dictionnaire français » allemand

boiterie SUBST

Entrée d'utilisateur

boiterie f

Hinken nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si la fourchette ne participe pas à l'appui (encastelure), ce rôle d'amortissement ne peut avoir lieu, ce qui engendre à la longue des boiteries.

fr.wikipedia.org

Avec le temps, ces animaux peuvent souffrir de problèmes d'articulations, d'aplombs et de reins, ainsi que de boiteries.

fr.wikipedia.org

Regarder l’allure de marche : une vache va montrer de nombreux signes de présence d’une boiterie lors de son déplacement.

fr.wikipedia.org

Ils garantissent la bonne santé du cheval car en cas de doute (épuisement, boiterie, déshydratation…) celui-ci est disqualifié.

fr.wikipedia.org

La douleur augmente avec l'effort physique avec un point particulièrement élevé en fin de journée avec boiterie d'esquive.

fr.wikipedia.org

Une vache possédant de mauvais aplombs va avoir des mauvaises postures, ce qui va favoriser l’apparition des boiteries.

fr.wikipedia.org

Un bras gauche partiellement paralysé, une boiterie prononcée et une constitution frêle sont restés avec lui tout au long de sa vie.

fr.wikipedia.org

Elle s'exprime par des douleurs de hanche et une boiterie.

fr.wikipedia.org

La fourbure chronique se reconnaît par des bosses sur le devant des pieds affectés et une boiterie légère à modérée.

fr.wikipedia.org

Il renonça au rôle mais on lui demanda de rester et sa boiterie fut finalement intégrée au scénario.

fr.wikipedia.org