Traductions de „box“ dans le dictionnaire français » allemand

box <plur box> [bɔks] SUBST m

box (dans une écurie)

Box f

box (dans un garage)

Stellplatz m

box (dans un hôtel, un dortoir)

abgeteilter Raum

II . box <plur box> [bɔks]

box des accusés

Anklagebank f

boxofficeNO <boxoffices> [bɔksɔfis], box-officeOT <box-offices> SUBST m

boxoffice

Kassenschlager m fam

boxoffice

Publikumserfolg m

Idiomes/Tournures:

être [ou arriver] en tête du boxoffice acteur, film:

großen Erfolg haben

jukeboxNO <jukebox> [dʒukbɔks], juke-boxOT <juke-box> SUBST m

jukebox

Jukebox f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré des critiques plutôt mitigées, le film connait un succès au box-office.

fr.wikipedia.org

Le film a été un succès mondial au box office, rapportant plus de six fois son budget.

fr.wikipedia.org

Les lycéens et les étudiants peuvent être hébergés dans un internat (filles et garçons), rénové récemment (chambres de 3 boxes).

fr.wikipedia.org

Le film a rapporté 817 400 891 $, une performance qui l'inscrit parmi les plus gros succès du box-office mondial.

fr.wikipedia.org

Malgré un box-office terne, le film a été bien accueilli par la critique nationale et internationale.

fr.wikipedia.org

Le film, sorti en 1991, déçoit au box-office et divise la critique.

fr.wikipedia.org

Box-office india qualifie le film de succès moyen.

fr.wikipedia.org

Ces résultats en font l'un des plus gros échecs au box-office.

fr.wikipedia.org

En 2016, l'acteur est premier au classement annuel des acteurs enregistrant les meilleurs résultats au box-office.

fr.wikipedia.org

Il rentre cependant largement dans ses dépenses avec près de 100 000 000 $ au box-office mondial.

fr.wikipedia.org