Traductions de „carnavalesques“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

carnavalesque [kaʀnavalɛsk] ADJ

1. carnavalesque (de carnaval):

tenue carnavalesque

Karnevalskostüm nt

2. carnavalesque (grotesque):

carnavalesque

närrisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À Rio, le carnaval débute dans les rues de la ville avec les bals pré-carnavalesques, les défilés des batucadas et des blocos.

fr.wikipedia.org

Ces cubains importèrent leurs traditions carnavalesques, en particulier les comparsas (troupes de masques équivalentes aux escolas de samba, cariocaises actuelles).

fr.wikipedia.org

La musique y joue un rôle vital, avec des grandes parades, les vidés et les bals paré-masqués mettent à l'honneur des nombreux groupes carnavalesques.

fr.wikipedia.org

Pour l'évènement, la ville arbore dans ses rues, le drapeau acadien, sur les façades des maisons et dans les défilés carnavalesques et joyeux.

fr.wikipedia.org

Les sociétés festives et fraternelles étudiantes traditionnelles connaissent le sort général des sociétés festives et carnavalesques dont les médias ne parlent autant dire jamais.

fr.wikipedia.org

Il dure cinq jours à la mi-février et consiste en une succession de bals et de défilés carnavalesques.

fr.wikipedia.org

Des élections de reines sont organisées dans les communes, il y a aussi parfois des spectacles carnavalesques et des expositions.

fr.wikipedia.org

Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans la lignée des principes carnavalesques, la satire des différents mondes permet à son auteur de contribuer à son renversement.

fr.wikipedia.org

Ils s'emparent de places en se déguisant de costumes carnavalesques.

fr.wikipedia.org