Traductions de „cassantes“ dans le dictionnaire français » allemand

cassant(e) [kɑsɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. cassant (fragile):

cassant(e) métal, verre

bruchempfindlich

cassant(e) cheveux

brüchig

être cassant(e)

leicht brechen

2. cassant (abrupt):

cassant(e) ton

scharf

cassant(e) manières, personne

schroff

Expressions couramment utilisées avec cassantes

les pointes de mes cheveux sont cassantes

meine Haarspitzen sind brüchig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les lamelles sont adnées à légèrement décurrentes, cassantes, étroites, très serrées et parfois fourchues.

fr.wikipedia.org

Ascosphaera apis fait périr les larves qui se momifient et deviennent dures et cassantes tout en ayant conservé leur forme.

fr.wikipedia.org

Le socle y est marqué par des déformations très prononcées, d'origine à la fois hercynienne — ductiles et cassantes — et alpine.

fr.wikipedia.org

Ils se présentent soit sous la forme de barrettes cassantes soit de contacteurs.

fr.wikipedia.org

Les tissus fluides, glissants ont pris le pas sur les lainages raides et les soieries cassantes.

fr.wikipedia.org

Pour les durcir, les forgerons les ont cémentées et trempées, ce qui les rendit cassantes.

fr.wikipedia.org

Ces essences peuvent être assez cassantes et peuvent présenter des fourches à écorces incluses qui fragilisent certains houppiers.

fr.wikipedia.org