Traductions de „chamarré“ dans le dictionnaire français » allemand

chamarré(e) [ʃamaʀe] ADJ

chamarré(e)

geschmückt

chamarré(e)

überladen pej

chamarré(e) de décorations

mit Orden bestückt [o. behängt pej]

chamarré(e) de citations

mit Zitaten gespickt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un oursin régulier de forme globulaire et de couleur variable (rosâtre, blanchâtre, verdâtre, violacé, parfois chamarré), avec des sections radiaires (ambulacres et interambulacres) marquées par des couleurs plus foncées.

fr.wikipedia.org

La jupe est recouverte d'un riche fichu de brocart chamarré de fleurs or et pourpre retenu à la taille par une ceinture de tissu blanc.

fr.wikipedia.org

Couleur : très variable, brun clair à brun-rouge-orangé et jusqu'à noir, le tout uni ou chamarré.

fr.wikipedia.org

Son coloris est chamarré de brun, de rouge, de vert ou de gris avec des stries concentriques, et imite le couvert algal.

fr.wikipedia.org

La corrida surgit au milieu de l'arène comme le point culminant d'un ensemble chamarré.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles sont d'aspect très différent, avec des bras plus marqués et des coloris plus variés (vert, jaune, brun... uni ou chamarré).

fr.wikipedia.org

Un dais en tissu chamarré les surmonte.

fr.wikipedia.org

Parfois, un jeune mâle au plumage verdâtre chamarré de noirâtre, attiré par ce tintamarre, vient jouer les trouble-fêtes.

fr.wikipedia.org

Le mâle (stade terminal) est gris chamarré, avec une tache noire au-dessus des nageoires pectorales, se confondant avec les algues et les roches.

fr.wikipedia.org

En plus des animations et manèges de forains, un défilé chamarré des classes ainsi qu'un feu d'artifices spectaculaire, le dimanche attirent des foules nombreuses.

fr.wikipedia.org