Traductions de „circonvolution“ dans le dictionnaire français » allemand

circonvolution [siʀkɔ͂vɔlysjɔ͂] SUBST f

circonvolution

Windung f

circonvolutions cérébrales/intestinales

Gehirn-/Darmwindungen Pl

la rivière décrit des circonvolutions à travers la forêt

der Fluss schlängelt sich durch den Wald

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces cerveaux s'étendent plus ou moins loin au-dessus du cervelet, et leur surface présente la plupart du temps de nombreuses circonvolutions.

fr.wikipedia.org

En neuroanatomie, un sillon est un pli séparant les circonvolutions du cerveau.

fr.wikipedia.org

Au fond de lui germe sans doute le désir de l'ambition : il a recours à des circonvolutions qui distillent le doute.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'une et parfois deux petites circonvolutions cylindriques qui suivent une direction antéro-postérieure, partant de la surface latérale vers la profondeur.

fr.wikipedia.org

Après avoir enroulé la ceinture sur la scytale, le message était écrit en plaçant une lettre sur chaque circonvolution.

fr.wikipedia.org

Le précuneus est formé de deux circonvolutions, antérieure et postérieure, séparées par un sillon vertical plus ou moins profond, nommé sillon pariétal transverse.

fr.wikipedia.org

S'agissant du cerveau, la cytoarchitectonie offre en effet une description neuroanatomique plus fine que ne le permet la seule morphologie des circonvolutions et des sillons.

fr.wikipedia.org

Ces lignes sont aussi employées pour désigner les circonvolutions des sentiers qui permettent la promenade sur les iles.

fr.wikipedia.org

J'étais moi aussi l'un de ceux que la spirale avait entraînés dans ses circonvolutions.

fr.wikipedia.org

Ce genre de disposition est dit gyrencéphale, par opposition aux lissencéphales existant par exemple chez le rat, qui présente un cortex lisse, dépourvu de circonvolution.

fr.wikipedia.org