Traductions de „colorisation“ dans le dictionnaire français » allemand

colorisation [kɔlɔʀizasjɔ͂] SUBST f

colorisation

Kolorierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La chansonnette (cf. colorisation des syllabes longues ou brèves) ci-contre est composée en distiques élégiaques (un hexamètre dactylique suivi d'un pentamètre dactylique).

fr.wikipedia.org

La chansonnette (cf. colorisation les syllabes longues ou brèves) ci-contre est composée en distiques élégiaques (un hexamètre dactylique suivi d'un pentamètre dactylique).

fr.wikipedia.org

Les premières techniques de colorisation donnaient une image aux contrastes faibles et aux couleurs pâles, plates et délavées.

fr.wikipedia.org

Le studio commencera en se spécialisant dans la fabrication de dessins animés notamment à travers la colorisation et le banc-titrage.

fr.wikipedia.org

Il loue également le dessin pour sa « vivacité de sa jolie patte moderne [...], [son] émotion, [son] travail du décorum et [sa] lisibilité » ; la colorisation lui paraît quant à elle « excellentissime ».

fr.wikipedia.org

Son trait de crayon est peu marqué du fait de l'utilisation presque exclusive de techniques d'aquarelles pour la colorisation de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Avant la colorisation des dessins, chaque séquence crayonnée est filmée et animée afin d'évaluer rapidement la qualité de l'animation.

fr.wikipedia.org