Traductions de „compresse“ dans le dictionnaire français » allemand

compresse [kɔ͂pʀɛs] SUBST f

compresse

Kompresse f

compresse stérile

sterile [Mull]kompresse

compresse fenêtrée MÉD

Fensterverband m

compresser [kɔ͂pʀese] VERBE trans

compresser

zusammendrücken

compresser VERBE

Entrée d'utilisateur

compresser (données) INFOR

komprimieren

Expressions couramment utilisées avec compresse

compresse stérile

sterile [Mull]kompresse

compresse fenêtrée MÉD

Fensterverband m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On protège les dents du patient avec des compresses, car les mâchoires peuvent se serrer fortement.

fr.wikipedia.org

La vis malaxe, compresse, cisaille, échauffe et transporte en continu la matière fluidifiée et homogène vers la filière.

fr.wikipedia.org

Elle enregistre leur voix puis compresse le texte.

fr.wikipedia.org

On vérifie souvent en pratique qu'un fichier qui est déjà le résultat d'une compression se compresse mal, voire grossit par application du compresseur.

fr.wikipedia.org

En externe, les compresses imbibées d’infusion réduisent les œdèmes, les eczémas suintants, les dermatoses ainsi que les abcès.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, on utilise les ventouses à chaud : on insère alors une compresse ou du coton imbibé d'alcool à brûler et enflammé dans le récipient.

fr.wikipedia.org

L'huile essentielle est stimulante : en aromathérapie, elle soulage la dépression et le stress ; les compresses des massages thaïlandais contiennent du combava.

fr.wikipedia.org

Un pansement est effectué au niveau de la ponction, soit à l'aide de compresses, soit par un film plastique transparent.

fr.wikipedia.org

Pendant sa carrière de footballeur professionnel, il a fait breveter tous les protèges-tibia distribués par adidas, il a fait breveter les compresses "hot and cold".

fr.wikipedia.org

Immédiatement avant de frapper le sol, le déplacement de l'impacteur compresse l'air qui est piégé entre celui-ci et la surface.

fr.wikipedia.org