français » allemand

français)

I . contrebalancer [kɔ͂tʀəbalɑ͂se] VERBE trans

contrebalancer

aufwiegen

contrebalancer

ausgleichen

contrebalancer

wettmachen

s'en contrebalancer fam (s'en moquer)

s'en contrebalancer fam (s'en moquer)

français

Les avantages qu'elles présentent en termes de performance (densité de puissance et énergie) ne contrebalancent pas la simplicité d'exploitation de la filière eau sous pression. fr.wikipedia.org

Relativement réservée, la couleur travaille surtout par des rapprochements de rouge et de vert, subtilement contrebalancés par les bleus et les ocres. fr.wikipedia.org

Cette toute-puissance est contrebalancée par des forces politiques contre lesquelles les prélats successifs tentent de prendre le dessus, avec des fortunes diverses. fr.wikipedia.org

Ces inconvénients, indubitablement gênants, ont été toutefois contrebalancés par une amélioration du service proposé. fr.wikipedia.org

La rentabilité faible est contrebalancée par des troupeaux de grands effectifs. fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les gens de science se spécialisent de plus en plus et que, pour contrebalancer cela, le travail en équipe devient la norme. fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates. fr.wikipedia.org

C'est aussi pour contrebalancer sa réputation d'irascible (vis-à-vis de ses congénères) que le standard insiste sur ses bonnes dispositions envers l'espèce humaine. fr.wikipedia.org

Ses recherches sur les bases génétiques de la schizophrénie ont été par la suite contrebalancées par des résultats plus modestes. fr.wikipedia.org

Ces dernières sont peu adhésives, inconvénient qui se contrebalance par la rapide démarche de l'araignée. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

français