Traductions de „contrevenir“ dans le dictionnaire français » allemand

contrevenir [kɔ͂tʀəv(ə)niʀ] VERBE intr

contrevenir à qc

gegen etw verstoßen

Expressions couramment utilisées avec contrevenir

contrevenir à qc

gegen etw verstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chiffrement devient alors utilisable par nombre de personnes, permettant de contrevenir à une loi.

fr.wikipedia.org

La loi est très importante en droit ontarien car elle peut rendre inopérantes toutes les lois qui y contreviennent.

fr.wikipedia.org

Quant aux entreprises qui contreviennent à la loi, elles pourront recevoir une amende jusqu'à 100 000 $.

fr.wikipedia.org

L'accès aux journaux peut contrevenir à certaines exigences de confidentialité, voire de sécurité.

fr.wikipedia.org

Il ne soutient pas l'héliocentrisme pour ne pas contrevenir à la déclaration de 1616, mais montre que l'héliocentrisme est meilleur.

fr.wikipedia.org

Craigslist ne contrôle pas le contenu des forums restreints mais les utilisateurs peuvent signaler des annonces qui contreviennent aux politiques du site.

fr.wikipedia.org

Ceux qui, en ne se présentant pas, ont contrevenu aux ordres publics seront fusillés sans hésitation.

fr.wikipedia.org

Les mineurs fumant dans des lieux publics ne contreviennent toutefois pas à la loi s'ils fument « malgré l'absence d'autorisation ».

fr.wikipedia.org

Platon est l'un des penseurs les plus reconnus pour s'attaquer aux sophistes qui, selon lui, contreviennent à la vérité en faussant les arguments.

fr.wikipedia.org

Hormis dans ce dernier cas, de telles relations étaient réalisées sans le sacrement du mariage et contrevenaient à la règle du célibat sacerdotal.

fr.wikipedia.org