Traductions de „contribue“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

contribuer [kɔ͂tʀibɥe] VERBE intr

contribuer à qc

zu etw beitragen

contribuer à faire de qc un succès

dazu beitragen, dass etw ein Erfolg wird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, elle n'est pas efficace à long terme puisqu'elle utilise des matières premières non nécessaire et contribue à alourdir le pack de batterie.

fr.wikipedia.org

La salle de lecture spacieuse, située au 7 étage, contribue à l'accroissement continu du public.

fr.wikipedia.org

Joignant le travail à la contemplation, elles produisent un chocolat qui contribue à la renommée gastronomique de la région.

fr.wikipedia.org

Son corps fuselé contribue à son hydrodynamisme tandis que ses ailes raides et aplaties lui servent de nageoires.

fr.wikipedia.org

Son activité « grouillante » contribue aussi à l’augmentation de la turbidité de l’eau.

fr.wikipedia.org

Société aux enseignements protégés par des interdits, la société ciwara contribue à la cohésion sociale de la communauté.

fr.wikipedia.org

Sans maillot, l'air sec et chaud contribue au contraire à la disparition de ces microbes très sensibles à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

Le citrate est par ailleurs un constituant crucial des os, où il contribue à réguler la taille des nano-cristaux d'apatite.

fr.wikipedia.org

En effet, une incapacité de l'épiderme supérieure à se renouveler contribue à la persistance de ces balafres.

fr.wikipedia.org

De plus, les évasions de prisonniers sont nombreuses, ce qui contribue à irriter tout autant l’opinion.

fr.wikipedia.org