Traductions de „convivial“ dans le dictionnaire français » allemand

convivial(e) <mpl conviviaux> [kɔ͂vivjal, kɔ͂vivjo] ADJ

1. convivial:

convivial(e) réunion, repas

gesellig

2. convivial (axé sur l'utilisateur):

convivial(e) application, système d'exploitation

anwenderfreundlich

convivial(e) application, système d'exploitation

benutzerfreundlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur premier mandat est d'offrir et faire entendre de façon conviviale la musique symphonique.

fr.wikipedia.org

L’aménagement intérieur a été complètement repensé afin de le rendre à la fois convivial et esthétique.

fr.wikipedia.org

La richesse et la célébrité n'ont pas transformé sa nature conviviale.

fr.wikipedia.org

C’est un lieu convivial où il peut y avoir un nombre important de personnes assises.

fr.wikipedia.org

Le festival se définit par cette manière de croiser les regards et de multiplier les récits et les points de vue dans une atmosphère conviviale.

fr.wikipedia.org

Cette festivité fut reportée comme conviviale et amicale dans la presse de masse, alors qu'elle fait à l'époque un possible usage de la caricature.

fr.wikipedia.org

L’association est un groupe convivial et indépendant qui compte à ce jour environ une cinquantaine d’adhérents.

fr.wikipedia.org

Cité par de nombreux auteurs, ce lieu traditionnel se doit d'être simple et convivial.

fr.wikipedia.org

Autrefois simples cafés, ils restent des lieux conviviaux où sont revisitées les spécialités régionales.

fr.wikipedia.org

La plupart des chambres a une table et des chaises, ce qui offre un espace convivial.

fr.wikipedia.org