Traductions de „coulage“ dans le dictionnaire français » allemand

coulage [kulaʒ] SUBST m

1. coulage (façonnage):

coulage

Gießen nt

2. coulage fam (gaspillage):

coulage

Schwund m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les verriers y sont attestés depuis l'époque gallo-romaine et pratiquent les techniques italiques pour produire du verre à vitres fabriqué par coulage-étirage.

fr.wikipedia.org

Le coulage est la technique antique qui consiste à étaler le verre sur une dalle alors qu'il est encore en fusion et donc mou.

fr.wikipedia.org

Après le coulage du radier d'une épaisseur de 4 mètres, les parois latérales sont érigées sur celui-ci à l'aide de coffrages en acier.

fr.wikipedia.org

Le coulage du béton commence le 22 août 1927 et se termine le 30 août.

fr.wikipedia.org

Elle fait référence à la surface obtenue après coulage, donc non finie.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une méthode automatisée utilisant deux machines fonctionnant en tandem, l'une pour le coulage du béton, l'autre pour la pose des traverses.

fr.wikipedia.org

Elle a été conçue spécifiquement pour enchâsser les bottes de paille et servir de support au coffrage pour la phase coulage.

fr.wikipedia.org

Durant l'opération de coulage, des tiges de métal sont plongées dans le béton pour renforcer l'armature.

fr.wikipedia.org

Si la technique de coulage en place constitue un progrès, la pose d’un voussoir doit attendre la prise du voussoir précédent.

fr.wikipedia.org

Le mélange de poudres est préparé par exemple par compression isostatique ou par coulage en barbotine.

fr.wikipedia.org