Traductions de „couiner“ dans le dictionnaire français » allemand

couiner [kwine] VERBE intr

couiner rat, porc:

quieken

couiner lièvre, lapin:

fiepen

couiner personne:

wimmern

couiner porte:

quietschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parfois, ce cri devient un ziew-ziew-ziew…, émis en séries calmes de trois notes par seconde et rappelant le bruit d'un jouet couinant.

fr.wikipedia.org

Non, ça c'est juste une pluie de météorites… oui, les météorites couinent quand elles atteignent l'atmosphère…vous ne saviez pas ça ?

fr.wikipedia.org

Les cris d'appel sont variés, avec des sons couinant, en sit ou souvent sit-sit, répétés plus ou moins rapidement avec diverses inflexions et en séries irrégulières.

fr.wikipedia.org

En concert, certaines couinent, poussent des cris perçants et pleurent.

fr.wikipedia.org

D'un coup, les chiens du moulin ont commencé à couiner et un vent froid a balayé la cour de l'école.

fr.wikipedia.org

Son nom lui vient du fait qu’il n’arrêtait pas de couiner quand il est né.

fr.wikipedia.org

Elle pousse généralement des petits cris simples, en nit ou kni, ou produit un tit plus abrupt, un pit bas et couinant ou encore un toik bas et nasal.

fr.wikipedia.org

Le cri de détresse du lapin se dit clapir (clapissement), glapir (glapissement), ou couiner (couinement).

fr.wikipedia.org