Traductions de „criardes“ dans le dictionnaire français » allemand

criard(e) [kʀijaʀ, jaʀd] ADJ

1. criard:

criard(e) personne

ständig schreiend

criard(e) son, voix

gellend

criard(e) son, voix

keifend

2. criard (tapageur):

criard(e) couleur

grell

criard(e) couleur

schreiend

Expressions couramment utilisées avec criardes

ces couleurs criardes choquent la vue

diese schreienden Farben tun den Augen weh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des couleurs qu'on dirait criardes servent à y dépeindre des anges, dans une atmosphère confuse.

fr.wikipedia.org

Les phrases sont variables pour le même individu d’un jour à l’autre, passant de vocalises criardes à des sons flûtés et mélodieux.

fr.wikipedia.org

Oripeau désigne encore les tissus imitant le tissu d'or par le même moyen, et par extension toute étoffe de couleurs vives et criardes.

fr.wikipedia.org

Pour ses dessins de pleine page, il opte pour des couleurs criardes.

fr.wikipedia.org

Le seul dénominateur commun étant finalement les couleurs criardes, telles que jaune, orange, rouge, vert, ainsi que le noir pour beaucoup des voitures précitées.

fr.wikipedia.org

Le même objet peut se dire de couleurs vives, gaies ou criardes ; un autre, de couleurs grisâtres, atténuées ou discrètes.

fr.wikipedia.org

Les décors sont dessinés librement et les couleurs sont riches et souvent criardes.

fr.wikipedia.org

Ces visuels sont généralement imprimés dans des couleurs criardes (marron sur rose, rouge sur vert).

fr.wikipedia.org

Il exploitait aussi les lettres de grande taille, les caractères gras et les couleurs criardes.

fr.wikipedia.org

Les coloris paraissent plutôt en pastel, pas très criardes.

fr.wikipedia.org