Traductions de „cupide“ dans le dictionnaire français » allemand

cupide [kypid] ADJ

cupide vieilli:

cupide personne

[geld]gierig

cupide air, regard

gierig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il contribue à forger une image négative des sophistes, perçus comme riches et cupides.

fr.wikipedia.org

Ces personnages sont fondamentalement bons, mais tendent à être égoïstes et peut-être un peu cupides.

fr.wikipedia.org

Sous l'influence du miroir, il devient cupide et violent jusqu'au jour où il est victime d'un accident de voiture.

fr.wikipedia.org

C'est un être fourbe, hypocrite et cupide qui collecte lui-même les impôts, qu'il détourne en grande partie à son profit.

fr.wikipedia.org

Plaqué par sa petite-amie, une danseuse de music-hall cupide, un bookmaker louche dresse un plan pour la reconquérir...

fr.wikipedia.org

Livré à lui-même au milieu de paysages désolés et d'une population cupide et nécessiteuse, l'enfant reste toutefois déterminé à mener à terme son périple.

fr.wikipedia.org

Comme elle était cupide et avare, elle décida qu'à minuit, elle compterait ses quelques pièces d'or cachées au plus profond de sa masure.

fr.wikipedia.org

Ils sont cupides et brutaux, ils adorent aussi les affrontements conflictuels juste pour provoquer chez les autres, terreur, douleur, misère ainsi qu'éliminer toute concurrence.

fr.wikipedia.org

Ils rencontreront une foule de gens aussi sympathiques que cupides dans différentes villes lunaires jusqu'à une bataille rangée dans un hôtel miteux.

fr.wikipedia.org

Matveï est attristé aussi par le statut des ouvriers, observant qu'ils obéissent à des patrons cupides.

fr.wikipedia.org