Traductions de „d'épaves“ dans le dictionnaire français » allemand

épave [epav] SUBST f

1. épave (navire naufragé):

épave

[Schiffs]wrack nt

2. épave:

épave (objet abandonné en mer)

Treibgut nt

épave (objet abandonné sur le rivage)

Strandgut nt

3. épave:

épave (voiture irréparable)

[Auto]wrack nt

épave (véhicule accidenté)

Schrottfahrzeug nt

réglementation sur les épaves [de voitures]

Altautoverordnung f

4. épave (déchets électroniques):

épaves d'ordinateurs

Computerschrott m fam

5. épave JUR:

épave (objet perdu)

Fundsache f

6. épave (personne):

épave

[menschliches] Wrack fam

épave de la société

Abschaum m

Expressions couramment utilisées avec d'épaves

pilleur(-euse) d'épaves

Strandräuber(in)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après la guerre, une partie de l'épave est récupérée comme ferraille.

fr.wikipedia.org

L'épave, identifiée en 2009, est en bon état.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle se prononce régulièrement contre les remontées d'objets provenant de l'épave du navire.

fr.wikipedia.org

Ces scènes ont cependant été tournées en studio, à l'aide d'une maquette de l'épave fixée au plafond pour que le tournage soit plus facile.

fr.wikipedia.org

Durant les décennies qui suivent, d'autres épaves sont inspectées et des échantillons sont parfois prélevés en marge d'opérations océanographiques ou industrielles.

fr.wikipedia.org

À l'époque, cependant, le navire attire surtout l'attention pour son épave, de plus en plus recherchée.

fr.wikipedia.org

Traités d'assassins, ils ne faisaient que ramasser, certes avec empressement, les épaves.

fr.wikipedia.org

L'épave continue à servir de batterie flottante pendant le reste du siège.

fr.wikipedia.org

Cette technique est aussi utilisée pour l'exploration d'épaves.

fr.wikipedia.org

Une équipe de chercheurs est à la recherche des restes de l'épave depuis 2004.

fr.wikipedia.org