Traductions de „d'effet“ dans le dictionnaire français » allemand

dépourvu(e) d'effet juridique

rechtsunwirksam spéc

preneur d'effet/d'un effet

Wechselnehmer(in) m (f)

preneur d'effet/d'un effet

Remittent(in) m (f) spéc

Traductions de „d'effet“ dans le dictionnaire allemand » français

Remittent(in)

preneur(-euse) m (f) d'effet

imposant wirken

faire beaucoup d'effet

rechtsunwirksam

dépourvu(e) d'effet juridique

keinen Effekt zeigen

ne pas produire d'effet

eine starke Wirkung haben

avoir beaucoup d'effet

etwas/viel/nichts ausmachen

faire de l'effet/beaucoup d'effet/ne faire aucun effet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais contrairement à celui-ci, elle est dénuée d'effet constipant et se montre digestive (tonique amère) et astringente, stimulant la digestion tout autant que le moulage des selles.

fr.wikipedia.org

La calcitonine doit être stoppée au bout de 15 jours en cas d'intolérance ou d'absence d'effet, car lorsqu'elle fonctionne, elle fait effet très rapidement.

fr.wikipedia.org

La mention « stéréo » signifiait parfois simplement que les disques, enregistrés en monophonie, pouvaient être lus sur un lecteur stéréo, sans pour autant posséder d'effet stéréo.

fr.wikipedia.org

La contrepartie à la régularisation étant le paiement d'une taxe, cette loi impopulaire n'aurait pas eu d'effet si aucun distillateur ne s'y était plié.

fr.wikipedia.org

À noter que le bicarbonate de sodium n'a pas d'effet sur la pression sanguine sur certains rats déjà hypertendus ; il n'est pas hypertenseur.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les taxes liées à un contrôle imposé par le droit communautaire sont licites, alors même qu'elles pourraient être qualifiées de taxes d'effet équivalent.

fr.wikipedia.org

Le problème pour eux est que seule une constitution reposant sur le principe de l'unanimité n'a pas d'effet coercitif.

fr.wikipedia.org

Les plateaux sont plus aérés, pendant les fortes chaleurs, il n'y a pas d'effet cuvette où l'air devient irrespirable.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit possible d'obtenir l'inconscience, ces agents n'ont pas d'effet analgésique propre et ils créent un blocage neuromusculaire (paralysie) très modéré.

fr.wikipedia.org

L'abrogation constitutionnelle a été différée dans le temps avec prise d'effet au 1 juillet 2011.

fr.wikipedia.org