Traductions de „d'implanter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . implanter [ɛ͂plɑ͂te] VERBE trans

1. implanter:

implanter

ansiedeln

être implanté(e) industrie:

angesiedelt sein

être implanté(e) personne:

sesshaft sein

être implanté(e) arbre:

eingepflanzt sein

être implanté(e) système:

eingeführt sein

2. implanter (enraciner):

être implanté(e) dans qc habitudes, préjugés:

tief in etw dat verwurzelt sein

3. implanter MÉD:

implanter qc à qn

jdm etw einpflanzen [o. implantieren]

II . implanter [ɛ͂plɑ͂te] VERBE pron s'implanter

1. implanter:

s'implanter

sich ansiedeln

s'implanter

Fuß fassen

2. implanter (s'installer):

s'implanter

sich festsetzen

s'implanter

sich einbürgern

I . réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] VERBE trans

réimplanter (industrie)

wieder ansiedeln

réimplanter (dent, organe)

wieder einpflanzen

II . réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] VERBE pron

se réimplanter dans la vallée industrie:

sich wieder im Tal ansiedeln

déplanter [deplɑ͂te] VERBE trans

déplanter

ausgraben

complanter VERBE

Entrée d'utilisateur

complanter qc (des vignes ou des pommiers) AGR spéc

unterschiedliche Sorten von etw auf einer Fläche anbauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour ce faire, une fois l'entreprise constituée administrativement, celle-ci doit demander auprès d'instances locales et nationales les autorisations d'implanter et exercer cette activité.

fr.wikipedia.org

Mais nombre de ces établissements tentèrent d'implanter leurs vignes dans des régions septentrionales qui dans les années courantes donnaient du verjus et dont les bons millésimes titraient 6 à 7°.

fr.wikipedia.org

Cependant, la décision d'implanter une ville dans un endroit si inhospitalier ne fait pas l'unanimité.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier département, il a la tâche d'implanter la laïcisation de la vie publique et de l'éducation.

fr.wikipedia.org