Traductions de „d'infirme“ dans le dictionnaire français » allemand

infirmer [ɛ͂fiʀme] VERBE trans

1. infirmer:

infirmer

widerlegen

2. infirmer JUR:

infirmer (décision)

für ungültig erklären

infirmer (décision)

annulieren

infirmer (jugement)

aufheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n’y avait tout simplement aucune donnée disponible pour les confirmer ou les infirmer.

fr.wikipedia.org

Les partisans de l'authenticité pensent pouvoir infirmer ces reproches.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse a vraisemblablement été infirmée par les résultats récents, qui suggèrent plutôt que le peroxysome serait issu du réticulum endoplasmique.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse est également envisageable, mais rien, dans l'état des connaissances, ne permet de la confirmer ni de l'infirmer.

fr.wikipedia.org

L’anecdote suivante n’est pas pour infirmer l’hypothèse.

fr.wikipedia.org

Une preuve scientifique est une preuve servant à soutenir ou à infirmer une théorie ou une hypothèse en science.

fr.wikipedia.org

Placées en isolement, elles sont dans l'attente des résultats des examens complémentaires pratiqués pour confirmer ou infirmer la contamination.

fr.wikipedia.org

La méthode a donc été pratiquée sous hypnose plutôt que pendant le sommeil, mais aucune étude ne permet actuellement d'infirmer ou de confirmer son efficacité.

fr.wikipedia.org

Cependant, la thèse a été infirmée par plusieurs témoins.

fr.wikipedia.org

Le 17 novembre 2008, la cour d'appel a infirmé le jugement du tribunal de grande instance.

fr.wikipedia.org