Traductions de „widerlegen“ dans le dictionnaire allemand » français

widerlegen* VERBE trans

widerlegen

réfuter

sich widerlegen lassen

pouvoir être réfuté(e)

Expressions couramment utilisées avec widerlegen

sich widerlegen lassen

pouvoir être réfuté(e)

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

émettre/réfuter une hypothèse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versucht den Aberglauben zu widerlegen, Kinder würden schneller reden lernen, wenn sie Bettelbrot zu essen bekämen.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, es handelte sich um ein „ziviles Schutzkorps“, wird mindestens durch das Selbstverständnis seiner Mitglieder widerlegt.

de.wikipedia.org

Alle weiteren, teilweise schweren Vorwürfe konnten widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Unausweichlichkeit eines hermeneutischen Zirkels oder ähnlich zirkelhaften Denkens wird durch Vorführung eines zirkelfreien, schrittweisen Aufbaus der jeweiligen Praxis zu widerlegen versucht.

de.wikipedia.org

Er möchte den Toren aus widerlegen, der in seinem Herzen spricht, es gebe keinen Gott.

de.wikipedia.org

Mehrere konkrete Aussagen der Angeklagten waren leicht zu widerlegen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde die frühere Annahme, die Vatersorte sei der Silvaner, durch DNA-Analyse widerlegt.

de.wikipedia.org

Nahezu alle gegen die Angeklagten erhobenen Vorwürfe wurden später widerlegt.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit solcher Maßnahmen ist wissenschaftlich widerlegt: Wenn überhaupt ein Festigkeitszuwachs stattfindet, so ist dies auf eine Umlagerung von noch im Mörtel vorhandenem Calciumhydroxid zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Existenz einer zweiten, tieferliegenden Etage, auf die es nach einer geoelektrischen Untersuchung und Akten aus dem Jahr 1968 Hinweise gab, wurde überprüft und widerlegt.

de.wikipedia.org