Traductions de „widerlegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

widerle̱gen* VERBE trans

widerlegen Hypothese

obalać [perf obalić]

widerlegen Argument

odpierać [perf odeprzeć]

sich leicht widerlegen lassen

dać się łatwo obalić

Expressions couramment utilisées avec widerlegen

sich leicht widerlegen lassen

dać się łatwo obalić

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

stawiać [perf postawić] /obalać [perf obalić] hipotezę

etw Punkt für Punkt widerlegen

obalać [perf obalić] coś punkt po punkcie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise [sei] die Beweislage mehr als dürftig [gewesen], teilweise […] die Vorwürfe klar widerlegt [worden].

de.wikipedia.org

Die Existenz einer zweiten, tieferliegenden Etage, auf die es nach einer geoelektrischen Untersuchung und Akten aus dem Jahr 1968 Hinweise gab, wurde überprüft und widerlegt.

de.wikipedia.org

Nahezu alle gegen die Angeklagten erhobenen Vorwürfe wurden später widerlegt.

de.wikipedia.org

Die Unausweichlichkeit eines hermeneutischen Zirkels oder ähnlich zirkelhaften Denkens wird durch Vorführung eines zirkelfreien, schrittweisen Aufbaus der jeweiligen Praxis zu widerlegen versucht.

de.wikipedia.org

Sie wird nach wie vor in wissenschaftlichen Kreisen getestet, konnte aber bis jetzt weder bestätigt noch widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Alle weiteren, teilweise schweren Vorwürfe konnten widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Seine Schlussfolgerungen, dass es sich um eine Hinrichtung Unbewaffneter gehandelt habe, seien von ihr nicht widerlegt worden.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, es handelte sich um ein „ziviles Schutzkorps“, wird mindestens durch das Selbstverständnis seiner Mitglieder widerlegt.

de.wikipedia.org

Er konnte anhand mikroskopischer Untersuchungen bei Pflanzen und Tieren die Auffassung der Präformationslehre der Embryonen widerlegen und zeigen, wie diese sich während der Embryogenese entwickeln.

de.wikipedia.org

Unter anderem legte er bereits 2017 in einer E-Mail einen mehrschichtigen Plan vor, mit dem er die Klimawissenschaft widerlegen wollte.

de.wikipedia.org