Traductions de „hipotezę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

stawiać [perf postawić] /obalać [perf obalić] hipotezę

Traductions de „hipotezę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyjąć hipotezę

eine Hypothese annehmen

przyjąć hipotezę

von einer Hypothese ausgehen

postawić hipotezę

eine Hypothese aufstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawierają przynajmniej jedną hipotezę nie dającą się wydedukować z danych.

pl.wikipedia.org

W 1967 opublikował hipotezę zakładającą, że gwiazdy neutronowe z silnym polem magnetycznym mogą wytwarzać duży strumień cząstek relatywistycznych.

pl.wikipedia.org

Zarówno mechanicyzm jak i szerzej materializm odrzucały hipotezę witalizmu.

pl.wikipedia.org

Współcześni badacze odrzucają tę hipotezę, mimo że w czasach starożytności i wczesnego średniowiecza istniało wiele kultów rogatych bóstw i bogiń.

pl.wikipedia.org

Można zatem przyjąć hipotezę continuum jako nowy aksjomat, albo – również poprawnie – przyjąć jej zaprzeczenie jako nowy aksjomat.

pl.wikipedia.org

Był jednym z pierwszych badaczy, którzy wysunęli (ok. 1855) hipotezę, że pod łańcuchami górskimi znajdują się struktury nasadowe o mniejszej gęstości, co jest konieczne do utrzymania równowagi izostatycznej.

pl.wikipedia.org

W 1954 wysunięto hipotezę, że skóra tajemniczego wilka jest po prostu skórą owczarka.

pl.wikipedia.org

Autor ten przedstawił też hipotezę, jakoby kolce mogły stukotać o siebie, wydając dźwięk.

pl.wikipedia.org

Hipotezę taką jednakże odrzucono, a obecne prace wspominają tylko roślino- lub wszystkożerny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Opublikował wówczas hipotezę dotyczącą orgonu oraz złożenia nowej pseudonaukowej dziedziny, którą nazwał fizyką orgonu.

pl.wikipedia.org