Traductions de „débourrer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . débourrer [debuʀe] VERBE trans

1. débourrer (dépiler):

débourrer (cuir)

enthaaren

2. débourrer (vider):

débourrer (pipe)

reinigen

3. débourrer SPORT:

débourrer (cheval)

zureiten

II . débourrer [debuʀe] VERBE intr

débourrer vigne:

débourrer

aufbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les adultes pondent vers le mois de mai sur les jeunes aiguilles de l'année au niveau des bourgeons en train de débourrer.

fr.wikipedia.org

Se sont tous les deux des cépages très précoces, débourrant dès la fin mars.

fr.wikipedia.org

Ils restent deux ans en liberté et atteignent l'âge d'être monté, donc débourré pour l'équitation, généralement par un gardian expérimenté.

fr.wikipedia.org

Une fois débourrés, ces chevaux sont utilisés pour la traction et le travail du bétail.

fr.wikipedia.org

Pour un animal débourré, il faut compter en moyenne 500 € de plus.

fr.wikipedia.org

Une pouliche de 2 à 3 ans non débourrée vaut de 1 200 à 2 000 € selon son modèle et ses allures.

fr.wikipedia.org

Lorsque le printemps arrive et que la vigne commence à débourrer, le débuttage est effectué.

fr.wikipedia.org

Hermine n'a jamais été débourrée, ni présentée au moindre concours d'élevage, et ses nouveaux propriétaires la gardent comme jument poulinière.

fr.wikipedia.org

Certains sont vendus à l'âge de six ans, une fois débourrés et dressés.

fr.wikipedia.org

Les noix vendues sur les marchés ont déjà été débourrées pour réduire leur poids et leur volume.

fr.wikipedia.org