Traductions de „déboussoler“ dans le dictionnaire français » allemand

déboussoler [debusɔle] VERBE trans fam

déboussoler qn

jdm die Orientierung nehmen [o. rauben]

déboussoler qn

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

Expressions couramment utilisées avec déboussoler

déboussoler qn

jdm die Orientierung nehmen [o. rauben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le thème d'une jeunesse déboussolée, livrée à elle-même, survivant dans la débrouille ou/et la petite délinquance est présent dans presque tous ses romans.

fr.wikipedia.org

Certains sont utiles à la résolution de l'intrigue, d'autres ne servent qu'à déboussoler le lecteur.

fr.wikipedia.org

Desgrange modifie également parfois le règlement afin de maintenir ou de renforcer le spectacle, au risque de déboussoler les spectateurs.

fr.wikipedia.org

Elle est complètement déboussolée et le repousse calmement.

fr.wikipedia.org

Elle est déboussolée devant les excès d'un mari rageur, sourd à ses requêtes, et qui, la tête dans le sac, s'égare en un vain combat.

fr.wikipedia.org

Ses personnages déboussolés dans un monde qui les dépasse, tentent malgré tout d'affronter leur époque et ses mutations : les médias, la génétique, les nouvelles technologies, l'overdose de communication, etc.

fr.wikipedia.org

Buffy est complètement bouleversée, déboussolée et déstabilisée.

fr.wikipedia.org

Complètement déboussolée, elle détruit l'infirmerie et s'échappe dans la nature.

fr.wikipedia.org

L'auto-stoppeuse semble blessée, déboussolée et en état de choc.

fr.wikipedia.org

Il suggéra que les électeurs n'avaient pas tant rejeté les droits qui leur étaient proposés, qu'été déboussolés par le nombre et la complexité des amendements qui leur étaient soumis.

fr.wikipedia.org