Traductions de „décapage“ dans le dictionnaire français » allemand

décapage [dekapaʒ] SUBST m

décapage d'une pièce métallique

Beizen nt

décapage d'une peinture, d'un vernis, du bois

Abbeizen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le décapage a également permis de retrouver la double enceinte de fossés, d'une largeur de 10 m.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'une cuve à ultrasons permet d'augmenter la vitesse de la réaction en provoquant un décapage du métal.

fr.wikipedia.org

Un décapage de surface, mené aux alentours d'un sarcophage mis au jour à la découverte du site, a permis de reconnaître l'emprise d'un bâtiment funéraire.

fr.wikipedia.org

Après décapage du repeint couvrant le bas dextre de l'huile, une ligne d'écriture a été mise en évidence.

fr.wikipedia.org

Le grenaillage angulaire désigne aussi les décapages faits par projection de particules abrasives n'ayant pas la forme d'une bille (couramment appelé sablage).

fr.wikipedia.org

Cela conduit à un décapage des horizons de surface au sommet des versants.

fr.wikipedia.org

Elle est menacée par les méthodes de gestion forestière intensive, et par le décapage de talus rocheux au bord des routes.

fr.wikipedia.org

Avec lui, les fouilles se font par décapages horizontaux successifs.

fr.wikipedia.org

La sonochimie a de nombreuses applications industrielles : vieillissement artificiel du vin, dépollution, décontamination, décapage en profondeur de la surface des matériaux, ciblage de tumeurs cancéreuses.

fr.wikipedia.org

La fouille en tranchées ou en sondages est de plus en plus favorisée par rapport aux décapages sur de grandes surfaces, pour des raisons financières.

fr.wikipedia.org