Traductions de „déconvenues“ dans le dictionnaire français » allemand

déconvenue [dekɔ͂v(ə)ny] SUBST f

déconvenue

Enttäuschung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après plusieurs mois de recherches et après avoir subi quelques déconvenues, un fonctionnement satisfaisant fut trouvé.

fr.wikipedia.org

Il vit au jour le jour, satisfaisant ses besoins primaires, mais cumulant les déconvenues et subissant de nombreuses blessures d'amour-propre.

fr.wikipedia.org

La qualité du recrutement (principalement des civils) a souvent laissé à désirer, d'où de nombreuses déconvenues lors de missions.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, on rit beaucoup des déconvenues, logiques ou inattendues, de ce petit personnage, tandis qu'on ne peut qu'être touché par ses faiblesses.

fr.wikipedia.org

Des déconvenues surgiront : l'augmentation du coût des matières premières, la disparition d'artistes laissant des modèles inachevés, des plans non respectés entraînant des conséquences décoratives irréparables.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour éviter le déclin de la passion et les déconvenues de la vie de couple, il décide de ne jamais lui déclarer sa flamme.

fr.wikipedia.org

Si sa vie professionnelle est un succès, sa vie personnelle reste bardées d'échecs et déconvenues aux yeux du public : « il devient sa propre caricature ».

fr.wikipedia.org

Cependant la politique ne s'arrête pas aux déconvenues personnelles des protagonistes.

fr.wikipedia.org

La saison suivante voit le club enchaîner les déconvenues et plonger dans le bas du classement.

fr.wikipedia.org

Le film présente des gags légers sur les déconvenues de l'âge industriel dans les années 1930.

fr.wikipedia.org