Traductions de „délabrement“ dans le dictionnaire français » allemand

délabrement [delɑbʀəmɑ͂] SUBST m

délabrement d'une maison, d'un mur

Verfall m

délabrement d'une maison, d'un mur

schlechter Zustand

délabrement de la santé

Zerrüttung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'actuel clocher, qui n'est pas l'original, a été construit en 1927 afin de remplacer l'ancien qui était dans un état de délabrement complet.

fr.wikipedia.org

Elle est alors désaffectée en raison de son délabrement et de son exiguïté.

fr.wikipedia.org

Une fois les fouilles terminées, les travaux de rénovation pourraient reprendre, ils sont suspendus en raison du délabrement de la chapelle.

fr.wikipedia.org

Les corons sont détruits en 1996, ils étaient dans un état de délabrement très avancé.

fr.wikipedia.org

L'antibiothérapie n'est pas systématique, elle se fait en cas de plaie souillée, vue tardivement, avec délabrement important.

fr.wikipedia.org

Ce délabrement toléré contraste désagréablement avec le luxe de précaution développé autour du tronc qui sollicite la charité des fidèles.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces derniers partirent après 8 semaines, le château était pillé et dans un délabrement avancé.

fr.wikipedia.org

La période révolutionnaire laisse le bâtiment dans un état de délabrement préoccupant : en 1820, toiture, charpente et lambris en bois nécessitent des réparations urgentes.

fr.wikipedia.org

On a démoli en 1978 la « case » qui était déjà dans un état de délabrement avancé.

fr.wikipedia.org

Il est dans un état de délabrement assez prononcé, la face orientale du four étant éboulée.

fr.wikipedia.org