Traductions de „désagréablement“ dans le dictionnaire français » allemand

désagréablement [dezagʀeabləmɑ͂] ADV

désagréablement

unangenehm

désagréablement répondre

barsch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les connaisseurs assez nombreux qui assistent à cette représentation applaudissent ses formes plastiques mais elle chante si désagréablement que spectateurs, chanteurs et directeurs abandonnent le théâtre.

fr.wikipedia.org

Monseigneur goûtait mal ces railleries et les complaisants mouchards à sa solde chatouillaient désagréablement ses oreilles.

fr.wikipedia.org

Ce délabrement toléré contraste désagréablement avec le luxe de précaution développé autour du tronc qui sollicite la charité des fidèles.

fr.wikipedia.org

Homer utilise notamment cette onomatopée après avoir commis une gaffe ou une idiotie, lorsqu'il se blesse ou encore lorsqu'il est désagréablement surpris.

fr.wikipedia.org

La plus intimidante du groupe, elle arbore un caractère désagréablement stoïque.

fr.wikipedia.org

Voilà qui affecte désagréablement et l'œil et l'odorat dans la ville éternelle.

fr.wikipedia.org

Ils sont désagréablement surpris d'apprendre que le meilleur de trois divisions a été déplacé vers le nord et que le reste est déjà en pleine retraite.

fr.wikipedia.org

Astringence : qualité d'un vin dont les tanins dessèchent désagréablement la bouche.

fr.wikipedia.org

Celui de 1566 le surprend désagréablement quand on lui demande de supprimer l'opritchnina, qu'il vient d'établir.

fr.wikipedia.org

Fainéant qui rêve de tranquillité, et qui à de nombreuses reprises est désagréablement surpris des endroits où il est muté, bien souvent à sa demande et à la hâte.

fr.wikipedia.org