Traductions de „désagréger“ dans le dictionnaire français » allemand

I . désagréger [dezagʀeʒe] VERBE trans

1. désagréger (désintégrer):

désagréger

zersetzen

2. désagréger (décomposer):

désagréger (groupe, parti)

sprengen

désagréger une nation/un empire

zum Verfall einer Nation/eines Reiches führen

II . désagréger [dezagʀeʒe] VERBE pron

se désagréger corps chimique:

zerfallen

se désagréger roche:

verwittern

se désagréger foule:

sich auflösen

Expressions couramment utilisées avec désagréger

se désagréger roche:

verwittern

désagréger une nation/un empire

zum Verfall einer Nation/eines Reiches führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela créa des problèmes d’entraînement de l’arbre, les engrenages ayant tendance à se désagréger avec la puissance.

fr.wikipedia.org

Il est en train de se désagréger progressivement.

fr.wikipedia.org

Quand la jeune ophiure est suffisamment développée, la larve tombe sur le fond, son enveloppe se désagrège, et libère ainsi l'animal.

fr.wikipedia.org

Columbia, quant à elle, se désagrégea lors de sa rentrée dans l'atmosphère en février 2003.

fr.wikipedia.org

La force du cutter, renforcée par l'ancrage sur le pieu, permet de désagréger des roches de résistance considérable.

fr.wikipedia.org

Dès les premiers lacets du col, la fugue se désagrège.

fr.wikipedia.org

L'interaction forte permet aux particules composées de quarks, comme les protons et les neutrons, de ne pas se désagréger.

fr.wikipedia.org

En plongeant, elle s'est désagrégée dans le manteau terrestre.

fr.wikipedia.org

Quand l'empire moghol commence à se désagréger, beaucoup parmi ces élites parviennent à prendre contrôle de leurs propres affaires.

fr.wikipedia.org

L'hôtel s'embrase alors instantanément et les fantômes se désagrègent avec lui.

fr.wikipedia.org