Traductions de „désagréger“ dans le dictionnaire français » polonais

I . désagréger <2a, 5> [dezagʀeʒe] VERBE trans

désagréger

oddzielać

désagréger

rozłączać

II . désagréger <2a, 5> [dezagʀeʒe] VERBE pron

se désagréger

oddzielać się

se désagréger (roche)

rozpadać się

se désagréger (foule)

rozdzielać się

Expressions couramment utilisées avec désagréger

se désagréger

oddzielać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, au départ de l'engin, la mousse ablative se désagrège avec le frottement de l'air, limitant l'échauffement du réservoir.

fr.wikipedia.org

Leur efficacité était douteuse, leur projectile se désagrégeant à l'impact au lieu d'entamer la fortification visée.

fr.wikipedia.org

L'île se désagrège en plusieurs morceaux, l'un d'eux est assez grand pour accueillir tous les habitants de l'île.

fr.wikipedia.org

Les toits de lauzes schisteuses et les murs de pierres sont grossièrement taillés dans ces roches se désagrégeant trop facilement.

fr.wikipedia.org

Dès les premiers lacets du col, la fugue se désagrège.

fr.wikipedia.org

Progressivement la communauté des chonos, moins soudée que d'autres peuples indigènes, se désagrège victime d'une acculturation.

fr.wikipedia.org

La boîte est vide car le cœur s'est probablement désagrégé.

fr.wikipedia.org

L'interaction forte permet aux particules composées de quarks, comme les protons et les neutrons, de ne pas se désagréger.

fr.wikipedia.org

La base de ces collines se compose de granit et d'autres roches magmatiques désagrégées sous forme de sable.

fr.wikipedia.org

Cependant, il serait sans doute possible de créer un papier spécifiquement conçu pour se désagréger au contact du vinaigre.

fr.wikipedia.org