Traductions de „désagréger“ dans le dictionnaire français » espagnol

désagréger [dezagʀeʒe]

se désagréger

descomponerse, desintegrarse

se désagréger

disgregarse

Expressions couramment utilisées avec désagréger

se désagréger

descomponerse, desintegrarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'île se désagrège en plusieurs morceaux, l'un d'eux est assez grand pour accueillir tous les habitants de l'île.

fr.wikipedia.org

En plongeant, elle s'est désagrégée dans le manteau terrestre.

fr.wikipedia.org

Leur efficacité était douteuse, leur projectile se désagrégeant à l'impact au lieu d'entamer la fortification visée.

fr.wikipedia.org

Quand l'empire moghol commence à se désagréger, beaucoup parmi ces élites parviennent à prendre contrôle de leurs propres affaires.

fr.wikipedia.org

L'interaction forte permet aux particules composées de quarks, comme les protons et les neutrons, de ne pas se désagréger.

fr.wikipedia.org

Columbia, quant à elle, se désagrégea lors de sa rentrée dans l'atmosphère en février 2003.

fr.wikipedia.org

Le mince bandeau de tissu est désagrégé et son bras gauche est à son tour changé en pierre.

fr.wikipedia.org

Dès les premiers lacets du col, la fugue se désagrège.

fr.wikipedia.org

Cependant, le poids du passé allait peu à peu désagréger cette alliance.

fr.wikipedia.org

La force du cutter, renforcée par l'ancrage sur le pieu, permet de désagréger des roches de résistance considérable.

fr.wikipedia.org