Traductions de „désavantageux“ dans le dictionnaire français » allemand

désavantageux (-euse) [dezavɑ͂taʒø, -jøz] ADJ

désavantageux (-euse)

nachteilig

porter sur qn un jugement désavantageux

jdn zu seinen Ungunsten beurteilen

se montrer sous un jour très désavantageux

sich in einem sehr ungünstigen Licht zeigen

Expressions couramment utilisées avec désavantageux

porter sur qn un jugement désavantageux

jdn zu seinen Ungunsten beurteilen

se montrer sous un jour très désavantageux

sich in einem sehr ungünstigen Licht zeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'issue de la partie peut donc être renversée par une simple succession de jets de dés désavantageux.

fr.wikipedia.org

Celle-ci comporte un caoutchouc sur un seul côté de la raquette ce qui est un peu désavantageux pour les balles arrivant profondément dans le revers.

fr.wikipedia.org

Cela est illogique, car il serait alors juste, selon cette définition, que les faibles suivent les règles qui sont désavantageuses au fort.

fr.wikipedia.org

Un éventuel gène rebelle serait contre-sélectionné car il deviendrait désavantageux quand le rebelle deviendrait lui-même parent.

fr.wikipedia.org

D'une perspective évolutionniste, ce comportement semble irrationnel (c'est-à-dire désavantageux pour celui qui le met en œuvre).

fr.wikipedia.org

Afin d'éviter d'avoir à changer leur monnaie à un taux désavantageux, les croisés utilisent un système d'escompte.

fr.wikipedia.org

En fin de partie, il peut arriver qu'avoir le trait devienne désavantageux.

fr.wikipedia.org

La dépression de consanguinité se produit par l'apparition de traits désavantageux dus à l'appariement d'allèles récessifs délétères dans la descendance d'un couple de reproducteurs.

fr.wikipedia.org

La diffusion de rumeurs ou la critique d'autrui en ligne, le fait de poster des photos désavantageuses sans permission.

fr.wikipedia.org

Sigismond obtient finalement une paix désavantageuse en 1459.

fr.wikipedia.org